12 французских экранизаций, в основе которых лежат отличные книги

12 французских экранизаций, в основе которых лежат отличные книги

12 французских экранизаций, в основе которых лежат отличные книги (их можно прочитать до или после просмотра фильма). Подборку составил Сергей Корнеев — основатель клуба «Праздник науки».

1️⃣ «Война пуговиц» / «La guerre des boutons» (2011)

Две деревеньки, два клана непримиримо враждующих мальчишек. Срезать пуговицу — не просто трофей. За утерянный элемент одежды ещё и дома уши надерут. Вот только «Война» не об этом, а о взрослении, о насилии, которое человек как проклятый совершает раз за разом, о выборе гуманизма, о том, как делать из себя личность. В общем, книга не просто так стала классикой французской литературы.

2️⃣ «Астерикс и Обеликс против Цезаря» / «Astérix et Obélix contre César» (1999)

Смешное и остроумное кино про героев-галлов, история, известная всем: хитрый Астерикс, милый увалень Обеликс, Юлий Цезарь и волшебный напиток. А фильм, между прочим, снят по мотивам комиксов французского писателя Рене Госинни и его соотечественника художника Альбера Удерзо.

3️⃣ «Бессмертные: Война миров» / «Immortel (Ad Vitam)» (2004)

Экранизация культового французского комикса Энки Билала «Никополь». Это очень запутанная и символическая история. Здесь научная фантастика соседствует с древними мифами, высокие технологии — с низким уровнем жизни, логика — с абсурдом.

4️⃣ «Долгая помолвка» / «Un long dimanche de fiançailles» (2004)

С детьми постарше можно посмотреть экранизацию одноименного романа французского писателя Себастьяна Жапризо. Призыв в окопы Первой мировой разлучает влюблённых Манека и Матильду. Несчастный Манек оказывается среди пятёрки солдат, обвинённых в трусости и попытке к дезертирству. В наказание их выталкивают на нейтральную полосу. Война отгремела. Манек не вернулся домой, и Матильда начинает долгие поиски, попутно выясняя, что случилось с остальными солдатами.

5️⃣ «Маленький Николя» / «Le Petit Nicolas» (2009)

Искромётная экранизация культовой серии рассказов Жана-Жака Семпе, с иллюстрациями Рене Госсини. Своеобразные французские «Денискины рассказы», главный герой которых — малыш Николя, ученик младшей школы и шалопай.

6️⃣ «Каникулы Маленького Николя» / «Les vacances du petit Nicolas» (2014)

Продолжение получилось не хуже! Возможно, даже лучше, чем продолжение книги.

7️⃣ «Невероятное путешествие мистера Спивета» / «The Young and Prodigious T.S. Spivet» (2013)

Юный Спивет — настоящий гений. Он изобрёл вечный двигатель! Через Штаты он отправляется в долгое путешествие, чтобы представить изобретение в Смитсоновском институте и осчастливить человечество. Только то, что кажется поначалу путешествием через континент, на самом деле оказывается бегством от горя, раздирающего душу. По пятам за юным героем следует Принятие и Любовь. Это фильм о том, как нелегко жить в мире среди людей, но и о том, что только другие люди, те, кого мы назовём близкими, помогают нашей душе исцелиться.

8️⃣ «Авриль и поддельный мир» / «Avril et le monde truqué» (2015)

Вообще-то это не экранизация, а оригинальная история. Сценарий написали Франк Экинджи и Бенжамин Легран, но нарисовал мультфильм Жак Тарди — живой классик французского комикса. История пропитана его любимыми образами: фантастические изобретения, стимпанк, Третья французская республика, необычные твари, сразу две Эйфелевы башни!

9️⃣ «Валериан и город тысячи планет» / «Valérian et la Cité des mille planètes» (2017)

Ещё одна экранизация классического французского комикса. Парад сюрреалистически выглядящих инопланетян, детективный сюжет, много стрельбы и погонь.

1️⃣0️⃣ «До свидания там, наверху» / «Au revoir là-haut» (2017)

И снова для детей постарше. Окопы Первой мировой. Почти конец войны. Шаткое перемирие. Рядовой Альбер Майяр замечает то, что не стоило бы. Свист снаряда. Земляной вал. Майяра хоронит заживо. Молодой солдат Перикур чудом спасает Майяра, но осколок другого снаряда лишает его нижней части лица. Так, в грязи и посреди ужаса войны, начинается авантюрная история с аферами, переодеваниями, изобретательными масками и злодеем. Кстати, роман-первоисточник удостоен Гонкуровской премии.

1️⃣1️⃣ «Как прогулять школу с пользой» / «L’école buissonnière» (2017)

1922 год. Селестина, экономка из поместья графа де ля Фране, берёт на воспитание сироту с загадочной историей происхождения. В имении городской мальчик Поль знакомится с мужем Селистины егерем Борелем и обаятельным браконьером Татошем. Все они станут его учителями в том, как отличить по голосу зимородка от коростеля, как ставить силки и удить рыбу, какой след у кабана, а какой у оленя… В этом фильме, как и в книге, главный герой — природа.

1️⃣2️⃣ «Эрнест и Селестина» / «Ernest et Célestine» (2012)

Не совсем французская история, а бельгийская. Трогательная история дружбы медведя-музыканта Эрнеста и мышки Селестины, которая стала, по сути, его приёмышем. В книгах отдельное очарование то, как они нарисованы, — нежная акварель. Важный момент: оригинальные книги Габриэль Венсан — книжки-картинки (много картинок, мало слов). Сценарий для экранизации, а затем и новеллизацию написал знаменитый Даниэль Пеннак. В его книге «История Эрнеста и Селестины» как раз-таки много слов, но нет картинок.

Рубрики: Статьи

Похожие записи

Оставить комментарий